Что пишут (перевод вольный, но смысл сохранен точно):

Чем больше сила/уровень города в котором апишь ФХ - тем сильнее бонусы.

При переходе на следующий уровень корабля покраска парусов исчезает, корпуса нет.

Если видите что погибните в бою, становитесь на якорб и снимайте пушки в трюм, тогда они не пропадут

Если вы используете один скилл долгое время вподряд, експа с его использования начинает падать. Обнуление подсчета экспы происходит каждый день в 10pm GTM

Если атаковал другого игрока или белую лодку случайно: Следует после этого зайти по Ctrl+А в Interaction, там кликнуть правой клавишей по “Resipiscence” и ждать 3 минуты. Notoriety упадет до нуля и имя посинеет опять.

Жалование =)
Когда вы в гильдии - вы получаете жалование. Чем больше ваши очки контрибуции, тем выше ваша ставка. При нулевой контрибуции ваша зароботная плата составляет 1к, при 10к расклад такой:
Common Member: 11k
Executive Officer: 21k
Director: 31k
Vice-Leader: 41k
Leader: 51k
И всегда помните, жалование берется не из фонда гильдии.

Починка вашего корабля в открытом море/возле побережья
бла-бла-бла
Становитесь на якорь, жмите кнопку починки (F6 вроде по дефолту), Ctrl+Z, в верхней части открывшегося окошка щелкаем курсором с изображение наковальни по своему кораблю, после на выскочившей табличке ОК, и ждем. Скорость починки напрямую зависит от скилла ShipBuilding, (level 61 = востановление корпуса и парусов корабля на 61 единицу в секунду)

Через склад можно пересылать предметы (post the article) , некоторе оружие и одежду (с плюсами) и товары пересылать нельзя. Деньги пересылаются через банк.

Починка оружия/одежды зависит от скиллов foundry / sewing + требуется изученная схема ремонтируемого предмета. Начать ремонт можно только той вещи которая уже потеряла часть прочности, при этом потерянная прочность будет возвращена.

Stunt points
Высокоуровневые скиллы можно изучить только в городах такого же уровня (к примеру, в Лондоне можно выучить все скиллы до 8 лвл). К 31 лвл вы будете иметь 8 полученных стант поинтов, а всего к 100 лвл получите 26 таковых
расклад по уровням/поинтам:
Points Spent: (main skill/left over)

LVL ____ ABI ____ Points Spent
_1_ ____ _1_ ____ 1/0
_7_ ____ _2_ ____ 2/0
13_ ____ _3_ ____ 3/1
19_ ____ _4_ ____ 4/1
25_ ____ _5_ ____ 5/2
31_ ____ _6_ ____ 6/2
37_ ____ _7_ ____ 7/3
43_ ____ _8_ ____ 8/3
49_ ____ _9_ ____ 9/4
55_ ____ 10_ ____ 10/4

Ship skills
Способности корабля нужны не только для поднятия уровня, они еще добавляют бонусы с каждым уровнем:

Ship skills
Military - 10+ к прочности корпуса и 10+ к парусам
Structure - 40+ к прочности корпуса 5+ к вместительности трюма
Maneuverability - 20+ к парусам и ?0,2? к скорости.

Equipment skills (weapon and armour)
Многие виды оружия и доспехов имеют т.н. extra skill. Чтобы использовать их нажмите по их изображению на вкладке Ctrl+C. Скиллы используют ваши SP. Extra skills разные для разных типов оружия и доспехов.

Strenght of the crew
Сила вашей команды
В общем зависит она от кол-ва моряков на борту и от ваших характеристик. (Не идите на абордаж с сапкой и в домашнем халате с тапочками, одевайте все лучшее что у вас есть)

2nd phase skills
Как только ваш скилл достиг уровня 31 у вас два выбора. Либо вы переводите его во вторую фазу и растите дальше (это можно сделать только с восемью скиллами, причем восьмой за 5кк кровных), либо не переводите, скилл замораживается, опыт не идет, но может продолжать им пользоваться. Для перехожа во вторую фазу обратитесь к skill totur.

Time
Время
~ Игровой час = 1 минуте реального времени, 1 день = 24 минутам, 1 месяц = 12 часам, обратите внимание на это выполняя квесты по ветке Гильдии Торговцев.

Auto-route
Авто-путь
Зайдите в меню system > game functions и переключите auto-route seek на yes, теперь когда вы захотите подойти к какому-нибудь торговцу, вам надо будет всего-лишь щелкнуть правой клавишей мышки на торговце на городской карте (Ctrl+М) и ваш персонаж найдет кратчайший путь к нему сам. Может иногда работать неккоректно

Ship speed and sailors
Скорость корабля и моряки
Минимальное кол-во моряков которое требуется для максимальной скорости корабля - это половина от полной немодифицированой команды +1.
Моряки свыше этого числа, похоже, не имеют никакой пользы. (Добавлю от себя, кроме случаев когда вы вышли искать проблески_на_море/заниметесь_квестами_гильдии_Исследователей)